1
00:00:03,360 --> 00:00:05,800
Мария.

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,840
Скоро ще родиш син.

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,400
- Кой съм аз?
- Цар Ирод.

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,960
Това е чудо, Йозеф.

5
00:00:19,120 --> 00:00:24,360
Всички хора трябва да отидат при бащите си
дом и да бъде записан в числото на мъжете.

6
00:00:25,560 --> 00:00:30,760
Нося ти голяма радост,
която трябва да бъде за целия народ.

7
00:00:30,920 --> 00:00:37,920
Днес ви се е родил спасител
в града на Давид.

8
00:00:38,080 --> 00:00:41,440
Той е Христос, Господ.

9
00:00:41,600 --> 00:00:45,960
Вземете всички деца под две години
и им преряза гърлата.

10
00:00:46,120 --> 00:00:49,680
- Идват. трябва да тръгваме
- Къде отиваме?

11
00:00:56,360 --> 00:01:00,640
покайте се,
защото наближи небесното царство.

12
00:01:00,800 --> 00:01:04,920
Какво бъдеще виждаш, Исусе?

13
00:01:11,000 --> 00:01:14,640
Ти си моят син, любимият.

14
00:01:19,040 --> 00:01:21,800
Махни се, Сатана!

15
00:01:21,960 --> 00:01:27,120
Вслушай се в предупреждението ми, Антипа.
Вие нарушихте Божия закон.

16
00:01:28,920 --> 00:01:32,200
Изглеждаш променен.

17
00:01:32,360 --> 00:01:37,640
Ще се казваш Петър,
и ще те направя ловец на човеци.

18
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
Малка изненада
на твоя рожден ден, любов моя.

19
00:01:41,840 --> 00:01:49,960
Трябва да ми дадеш
Главата на Йоханес Добер върху чиния.

20
00:01:50,120 --> 00:01:54,800
- Хората казват, че сте новороденият баптист.
- Според теб кой съм аз?

21
00:01:54,960 --> 00:01:58,360
Ти си Месията,
син на живия Бог.

22
00:02:50,400 --> 00:02:55,200
Каиафа. на Анна.

23
00:02:55,360 --> 00:03:00,560
Почитаеми членове на свещеничеството.

24
00:03:00,720 --> 00:03:05,040
С какво можем да помогнем, губернаторе?

25
00:03:07,400 --> 00:03:14,080
Бил съм долу край река Йордан
за риболов в размирни води.

26
00:03:14,240 --> 00:03:16,800
Какво мислиш, че хванах?

27
00:03:18,200 --> 00:03:22,640
това не го знам
но предполагам, че ще го кажеш.

28
00:03:23,880 --> 00:03:27,920
Трябва да е някой от вашите, предполагам.

29
00:03:30,080 --> 00:03:33,400
Още един месия.

30
00:03:34,760 --> 00:03:40,480
Много евреи бяха заловени от мъже,
който твърди, че е Месията.

31
00:03:40,640 --> 00:03:44,400
Той е предсказан в еврейските писания.

32
00:03:44,560 --> 00:03:49,960
Крал, който ще се бие за тях
и да ги освободи от римските окупатори.

33
00:03:51,280 --> 00:03:56,880
Този месия сега се скита наоколо
в подземния свят без главата си -

34
00:03:57,040 --> 00:04:02,040
- защото вашият невидим бог каза,
че трябва да въстане срещу Рим.

35
00:04:03,880 --> 00:04:07,600
Пилат Понтийски
е римски управител на Юдея.

36
00:04:07,760 --> 00:04:13,280
Той получи длъжността през 26 г. сл. Хр.
Неговата задача е да гарантира мира.

37
00:04:13,440 --> 00:04:17,960
Той не е бюро генерал.
Той е човекът на действието.

38
00:04:18,120 --> 00:04:21,400
Той брутално се разправя с бунтовниците.

39
00:04:23,960 --> 00:04:29,640
Мислите ли, че познавахме този човек,
или съгласие с делата му?

40
00:04:30,680 --> 00:04:35,320
Тук грешите.
Ние защитаваме мира на Йерусалим.

41
00:04:36,720 --> 00:04:42,040
Римският император е
и винаги ще бъде наш приятел.

42
00:04:42,200 --> 00:04:49,320
И все пак този човек заяви
стотици евреи в бунт срещу мен.

43
00:04:49,480 --> 00:04:52,640
Срещу императора.

44
00:04:53,640 --> 00:04:59,000
Това е вид
което може да струва главата на човека.

45
00:05:05,640 --> 00:05:09,080
Можете да го запазите.

46
00:05:09,240 --> 00:05:12,920
Благодаря ви, губернаторе.
Не трябва да се повтаря.

47
00:05:16,640 --> 00:05:23,320
Каиафа е първосвещеник в Йерусалим
от 18 до 36 г. сл. Хр

48
00:05:23,480 --> 00:05:31,160
Въпреки че е значим, той трябва
пазете се от управителя на римляните.

49
00:05:35,280 --> 00:05:39,280
още един глупак,
който се прави на спасител.

50
00:05:39,440 --> 00:05:43,480
Глупаци, да, но все пак един от нас.

51
00:05:43,640 --> 00:05:48,160
Ти си хубав човек, Каиафа.
Може би прекалено хубаво.

52
00:05:48,320 --> 00:05:53,440
Той няма да е последният
фалшиви месии, които ни създават проблеми.

53
00:05:53,600 --> 00:05:59,200
Анна е бивш първосвещеник
и тъста на Каиафа.

54
00:05:59,360 --> 00:06:05,400
Каиафа трябва да е получил длъжността
благодарение на влиянието на Ана.

55
00:06:05,560 --> 00:06:12,960
Анна е баща на петима по-късни свещеници,
така че той е могъщ човек.

56
00:06:13,120 --> 00:06:17,880
Един пътешественик ми каза
за друг от Галилея.

57
00:06:18,040 --> 00:06:23,320
Строител.
Неговите ученици са рибари.

58
00:06:23,480 --> 00:06:29,000
Той прави чудеса.
Разбира се чисти глупости.

59
00:06:29,160 --> 00:06:32,440
- Насилници ли са?
- Не, още не.

60
00:06:32,600 --> 00:06:39,080
Но Пилат получава друг фалшив месия
да те свали като първосвещеник.

61
00:06:40,760 --> 00:06:45,000
Кой тогава може да попречи на римляните
да превземат нашите светилища?

62
00:06:45,160 --> 00:06:49,800
Трябва да се поклоним на Рим,
иначе Рим ни огъва.

63
00:06:49,960 --> 00:06:53,200
Това са реалностите.

64
00:06:54,920 --> 00:07:00,240
Това е дипломация.
Почистете се тук.

65
00:07:00,400 --> 00:07:03,400
Махни го!

66
00:07:12,800 --> 00:07:17,480
Римляните са мърляви гости.
Почистете това.

67
00:07:17,640 --> 00:07:21,080
Толкова щастлив.

68
00:07:23,800 --> 00:07:26,480
Благодаря ти, Юда.

69
00:07:31,920 --> 00:07:34,280
Има улики в евангелията -

70
00:07:34,440 --> 00:07:40,120
- че Юда е имал връзка
на хората около храма в Йерусалим.

71
00:07:41,240 --> 00:07:45,160
Подразбира се,
че ерусалимският елит го е познавал.

72
00:07:48,720 --> 00:07:54,360
От името му Искариот,
което може да се преведе като "градски човек" -

73
00:07:54,520 --> 00:07:57,480
- някои смятат, че е от Йерусалим.

74
00:07:57,640 --> 00:08:05,480
Тогава той ще бъде единственият на Исус
близки ученици, които не са от Галилея.

75
00:08:05,640 --> 00:08:09,520
Сигурно е бил разочарован
над свещениците в Ерусалим -

76
00:08:09,680 --> 00:08:14,640
- откакто напусна Юдея
да потърси Исус.

77
00:08:14,800 --> 00:08:19,200
Юда вярва, че може да се създаде
промени за евреите.

78
00:08:19,360 --> 00:08:26,240
Той смята, че Исус може да бъде лидер,
което може да доведе до промяна на властта.

79
00:08:26,400 --> 00:08:30,560
Така че за Юда
може ли да представлява надежда.

80
00:08:41,560 --> 00:08:47,200
- Благодаря ти, че ми помогна, Исусе.
- Беше толкова малко, Питър.

81
00:08:47,360 --> 00:08:51,680
Много рано се научих да създавам неща.

82
00:08:54,880 --> 00:08:56,920
това ми хареса.

83
00:09:00,960 --> 00:09:05,400
Сред най-близките ученици на Исус бил Петър
и брат му Андреас -

84
00:09:05,560 --> 00:09:10,560
- рибари от град Капернаум,
и бирника Матей.

85
00:09:10,720 --> 00:09:15,440
И Йоан, най-младият от учениците,
който също беше рибар.

86
00:09:16,920 --> 00:09:22,880
Те са обикновени мъже,
които са готови да оставят всичко.

87
00:09:29,800 --> 00:09:33,840
Матю, попитах те
помогнете да оправя къщата ми.

88
00:09:34,000 --> 00:09:39,320
- Не сядайте на задника си и яжте.
- Иначе е трудна работа.

89
00:09:41,440 --> 00:09:44,760
Подкрепления ли са?

90
00:09:45,960 --> 00:09:51,440
Мисля, че искат да те чуят да говориш.
Първо хапни малко.

91
00:09:51,600 --> 00:09:55,000
Мога да ям по-късно.

92
00:09:55,160 --> 00:10:01,840
След смъртта на Йоан Кръстител Исус донася
и посланието на Исус на учениците.

93
00:10:02,000 --> 00:10:08,000
Те посещават градовете на Галилея,
и движението расте стабилно.

94
00:10:08,160 --> 00:10:11,280
Пазете се от фалшиви пророци.

95
00:10:11,440 --> 00:10:14,560
Те идват при вас в овчи кожи -

96
00:10:14,720 --> 00:10:19,720
- но отвътре са свирепи вълци.

97
00:10:20,720 --> 00:10:26,200
Добро дърво
не може да даде лош плод.

98
00:10:26,360 --> 00:10:33,840
Всяко дърво, което не дава добър плод,
нарязани и хвърлени в огъня.

99
00:10:40,360 --> 00:10:44,440
Това е Яир.
Дъщеря му е много болна.

100
00:10:47,200 --> 00:10:51,960
Яир е водач на синагогата.
Той моли Исус за помощ.

101
00:10:52,120 --> 00:10:55,360
Дъщеря му умира.

102
00:11:01,640 --> 00:11:07,520
- Вие един от неговите ученици ли сте?
- да Имате ли нужда да се излекувате?

103
00:11:07,680 --> 00:11:12,880
- Питър. Това е моят дом.
- Юда Искариотски.

104
00:11:13,040 --> 00:11:17,560
Ами от Ерусалим.
Разпознавам диалекта.

105
00:11:17,720 --> 00:11:22,840
- Далеч си от дома.
- Искам да видя дали слуховете са верни.

106
00:11:23,000 --> 00:11:26,520
Всичко е истина. И още към.

107
00:11:26,680 --> 00:11:32,440
- Какво има, Андреас?
- Момиченцето е мъртво.

108
00:11:32,600 --> 00:11:38,280
- Исус пита за теб.
- Съжалявам. Може би ще се срещнем отново.

109
00:11:57,760 --> 00:12:02,760
Малко момиче, казвам ти:

110
00:12:05,800 --> 00:12:08,480
Стани.

111
00:12:31,680 --> 00:12:37,840
Той възкресява дъщерята на Яир от мъртвите.
Това показва неговата сила, силата на Бог.

112
00:12:38,000 --> 00:12:43,720
Но също така му носи компания
с пророци като Илия и Елисей -

113
00:12:43,880 --> 00:12:47,040
- и двамата бяха възкресили мъртвите.

114
00:12:48,080 --> 00:12:53,360
Създава приливна вълна
подкрепа за Исус.

115
00:12:54,640 --> 00:12:58,720
Скоро след това Исус изнася своя манифест,
а именно Проповедта на планината.

116
00:13:02,280 --> 00:13:07,200
Чудя се дали тези, които дойдоха на Проповедта на планината
усети нещо специално -

117
00:13:07,360 --> 00:13:11,640
- когато Исус се изкачи на билото
и им проповядваше.

118
00:13:11,800 --> 00:13:16,080
Думите, които Исус ще каже
са мощни и променящи живота.

119
00:13:16,240 --> 00:13:25,080
Блажени бедните духом,
защото тяхно е царството небесно.

120
00:13:30,200 --> 00:13:36,440
Блажени кротките,
защото те ще наследят Земята.

121
00:13:37,840 --> 00:13:43,680
Блажени чистите по сърце -

122
00:13:43,840 --> 00:13:46,720
- защото те ще видят Бога.

123
00:13:48,120 --> 00:13:52,560
Блажени тези, които правят мир -

124
00:13:52,720 --> 00:13:58,400
- защото те ще се нарекат Божии деца.

125
00:13:58,560 --> 00:14:05,960
Забележителното в Проповедта на планината
са хората, които слушат думите -

126
00:14:06,120 --> 00:14:11,000
- и се е чувствал изоставен в Римската империя.

127
00:14:11,160 --> 00:14:16,080
Блажени преследваните
заради справедливостта...

128
00:14:18,840 --> 00:14:24,520
... защото тяхно е царството небесно.

129
00:14:26,920 --> 00:14:33,600
Проповедта на Исус на планината ни напомня за това време
Мойсей получи закона на планината Синай.

130
00:14:33,760 --> 00:14:39,720
Той свързва времето и
показва, че Бог, който даде сила на Моисей -

131
00:14:39,880 --> 00:14:46,440
- е същият Бог, който дава Исус
силата да изразя тези силни думи.

132
00:14:51,640 --> 00:14:55,520
- Какво има?
- Него там.

133
00:14:56,920 --> 00:15:03,640
Той беше в Капернаум.
Името му е Юда Искари или нещо такова.

134
00:15:03,800 --> 00:15:07,560
Може би е Сикари.

135
00:15:07,720 --> 00:15:14,440
Сикарите. Убийците.
Ножовете се наричат ​​сикарии.

136
00:15:15,720 --> 00:15:21,280
Сикарите бяха жестока група,
който уби и евреи, и неевреи -

137
00:15:21,440 --> 00:15:24,800
- с извит нож, наречен сика.

138
00:15:40,200 --> 00:15:43,920
Няма по-близо!

139
00:15:45,840 --> 00:15:49,080
Той мисли, че имаш нож.

140
00:15:49,240 --> 00:15:52,320
Остави го на мира, Питър.

141
00:15:56,280 --> 00:15:59,440
- Как се казваш, братко?
- Юда.

142
00:15:59,600 --> 00:16:05,120
Добре дошъл, Юда.
И трябва да се извините много.

143
00:16:05,280 --> 00:16:08,600
Петър вижда заплахи навсякъде.

144
00:16:08,760 --> 00:16:13,360
Хайде малко.
Разкажи ми за Ерусалим.

145
00:16:13,520 --> 00:16:17,040
- Откъде знаеш...
- Наречете го интуиция.

146
00:16:32,080 --> 00:16:35,240
Когато бях рибар -

147
00:16:35,400 --> 00:16:39,920
- имаше ли определени риби,
които хвърлих обратно в морето.

148
00:16:40,080 --> 00:16:43,840
- Той е един от тях.
- Тогава не ти пукаше за мен.

149
00:16:46,200 --> 00:16:49,520
още не съм решил.

150
00:16:53,080 --> 00:16:58,240
Юда напусна семейството си,
неговият дълг и неговата общност -

151
00:16:58,400 --> 00:17:01,080
- защото вярваше в Исус.

152
00:17:01,240 --> 00:17:05,000
Подобно на останалите от нас, Юда се надява -

153
00:17:05,160 --> 00:17:10,560
- че Исус е човекът,
които Бог е призовал да променят света.

154
00:17:18,120 --> 00:17:23,400
Робите са направили всичко
да бъде премахнат.

155
00:17:23,560 --> 00:17:30,080
- Кръвта на фалшивия месия не загива.
- Джоузеф!

156
00:17:30,240 --> 00:17:35,120
Чувам, че повече жени и деца
умря с така наречения Месия.

157
00:17:35,280 --> 00:17:40,040
- Насечен от римляните.
- Те сами избраха да го последват.

158
00:17:42,320 --> 00:17:46,320
Йосиф от Ариматея
се появяват в Новия завет.

159
00:17:46,480 --> 00:17:50,800
Евангелието на Лука казва,
че е бил добър и справедлив човек.

160
00:17:50,960 --> 00:17:53,880
Той е член на Синедриона.

161
00:17:54,040 --> 00:17:58,880
Това е съвет,
който съди по религиозни въпроси.

162
00:17:59,040 --> 00:18:02,360
- Никодим.
- Каиафа.

163
00:18:02,520 --> 00:18:07,520
братя,
снощи пристигна търговец от Капернаум.

164
00:18:07,680 --> 00:18:12,080
- Той е видял вестителя от Галилея.
- Исус?

165
00:18:12,240 --> 00:18:16,720
Той проповядва пред голяма тълпа.
Няколко хиляди.

166
00:18:16,880 --> 00:18:19,760
Хората идваха от цяла Галилея.

167
00:18:19,920 --> 00:18:27,760
- Подстрекавал ли е към бунт?
- Не. Хората казват, че е страхотен учител.

168
00:18:27,920 --> 00:18:32,240
Той вдъхва живот на писанията
и намерете нова мъдрост.

169
00:18:32,400 --> 00:18:34,600
Той не е заплаха.

170
00:18:34,760 --> 00:18:40,320
Човек, който може да събере хиляди,
не може просто да се уреди.

171
00:18:40,480 --> 00:18:45,400
Никодим се появява в Евангелието на Йоан
и е член на Синедриона.

172
00:18:45,560 --> 00:18:49,560
Усещаме
че е по-възрастен човек -

173
00:18:49,720 --> 00:18:54,800
- така той се настанява
определена мъдрост и опит.

174
00:18:54,960 --> 00:18:58,960
Имаше и нещо друго.

175
00:18:59,120 --> 00:19:02,880
Той извърши чудо.

176
00:19:05,000 --> 00:19:09,640
Когато той проповядва на тълпата,
ако бяха гладни.

177
00:19:09,800 --> 00:19:14,880
Хората се втурнаха да го видят,
така че никой не е имал доставки с тях.

178
00:19:15,120 --> 00:19:19,160
Проповедникът ги изяде всичките.

179
00:19:38,280 --> 00:19:40,960
Храненето на 5000 шоута -

180
00:19:41,120 --> 00:19:47,280
- че Исус разбира трудностите,
с което страдат последователите му.

181
00:19:49,320 --> 00:19:54,480
Чудото на 5000 е единственото от
Галилея, която се споменава във всички евангелия.

182
00:19:54,640 --> 00:20:00,000
Така че всички евангелисти трябва да са имали предвид,
че беше много значимо.

183
00:20:00,160 --> 00:20:03,440
Нещо, което не можеше да бъде пропуснато.

184
00:20:05,480 --> 00:20:11,680
- Къде намери цялата тази храна?
- Той го измисли от нищото.

185
00:20:11,840 --> 00:20:15,840
Глупости. Поредната измама
с талант за химни и истории.

186
00:20:16,000 --> 00:20:22,360
- Просто казвам това, което съм чул.
- Вярваха ли хората в това "чудо"?

187
00:20:23,400 --> 00:20:30,160
Носеха го на раменете си.
И го нарекоха крал.

188
00:20:30,320 --> 00:20:35,320
крал! крал! крал! крал!

189
00:20:46,280 --> 00:20:48,200
крал! крал!

190
00:21:05,720 --> 00:21:11,280
Когато 5000-те бяха нахранени, те бяха
не просто гладен за хляб и риба.

191
00:21:11,440 --> 00:21:15,520
Те умираха от глад
след избавление и спасение.

192
00:21:15,680 --> 00:21:19,160
Те жадуваха за Месия,
мениджър.

193
00:21:21,080 --> 00:21:23,080
крал! крал!

194
00:21:39,920 --> 00:21:46,400
- Не това исках.
- Народът иска цар. Лидер.

195
00:21:46,560 --> 00:21:49,720
Те вярват в теб.

196
00:21:49,880 --> 00:21:54,640
Аз не съм кралят
мислят, че съм.

197
00:21:54,800 --> 00:21:57,800
Може да си.

198
00:21:57,960 --> 00:22:02,520
Тогава защо го направи?

199
00:22:06,880 --> 00:22:11,760
- Хората бяха гладни.
- Хората винаги са гладни.

200
00:22:12,760 --> 00:22:17,800
Не е храна
което може да ги задоволи. Това е надежда.

201
00:22:17,960 --> 00:22:22,440
Това е лидер,
който може да събори проклетите римляни -

202
00:22:22,600 --> 00:22:27,680
- и сложи край на това нещастие,
които нашите хора изпитват всеки ден.

203
00:22:27,840 --> 00:22:32,240
Кралството, което изграждам
не е направено от меч, Питър.

204
00:22:39,760 --> 00:22:43,280
Какво искаш да кажеш, Юда?

205
00:22:51,000 --> 00:22:56,000
Знам, че някои от тях
който те следва, носи меч.

206
00:22:56,160 --> 00:23:00,480
Разбира се, че нямаш армия...

207
00:23:02,160 --> 00:23:07,280
... но хората, които сте събрали,
очаквайте да бъдете водени.

208
00:23:10,040 --> 00:23:13,840
Единственият въпрос е: Къде?

209
00:23:18,280 --> 00:23:20,040
Скоро ще видите това.

210
00:23:33,120 --> 00:23:37,320
Те се събират цяла сутрин
от градове и села.

211
00:23:37,480 --> 00:23:41,320
Нямам време да мисля.

212
00:23:42,320 --> 00:23:47,240
Имам нужда
да бъде сам и да се моли.

213
00:23:47,400 --> 00:23:51,400
Нека да отида с теб.
Иначе не мога да те защитя.

214
00:23:51,560 --> 00:23:55,800
Мислиш ли, че съм толкова слаб, Питър?

215
00:23:59,040 --> 00:24:04,160
Те убиха Йоан Кръстител.
Отсякоха му главата.

216
00:24:04,320 --> 00:24:07,880
Вашият учител!

217
00:24:08,880 --> 00:24:12,240
Не ме следвай!

218
00:24:12,400 --> 00:24:14,680
къде отива той

219
00:24:17,320 --> 00:24:23,640
Задаваш много въпроси, Юда.
Може би твърде много.

220
00:24:26,560 --> 00:24:32,520
Майната му. Той вярва, че Месията
трябва да бъде защитен от рибар с меч.

221
00:24:34,720 --> 00:24:40,960
Андреас, ти, Питър, Матю,
най-близките му...

222
00:24:41,120 --> 00:24:45,080
Рибари и митничари.

223
00:24:45,240 --> 00:24:50,720
Наистина ли са хора, които са достойни
да бъдем Божии пратеници?

224
00:24:50,880 --> 00:24:55,160
Исус призовава всички.

225
00:25:55,680 --> 00:25:58,880
Бавен си, Антипа.

226
00:25:59,040 --> 00:26:04,480
ударен от по-млад,
и смея да кажа, по-енергичен човек.

227
00:26:04,640 --> 00:26:09,960
Както винаги, вие сте моята най-голяма подкрепа.

228
00:26:17,000 --> 00:26:18,880
Моят герой!

229
00:26:19,040 --> 00:26:23,600
Антипа е син на Ирод Велики,
бившият цар на Юдея.

230
00:26:23,760 --> 00:26:28,080
Той е еврейският владетел
над района на Галилея -

231
00:26:28,240 --> 00:26:32,200
- под властта на Римската империя.

232
00:26:32,360 --> 00:26:36,560
- Какво искаш, Иродиада?
- Вашите шпиони се върнаха.

233
00:26:36,720 --> 00:26:42,960
Намериха наследника на Кръстителя, който
проповядвал в село близо до Капернаум.

234
00:26:44,120 --> 00:26:49,680
Исус от Назарет.
Наричат ​​го „царят на евреите“.

235
00:26:49,840 --> 00:26:54,440
Не беше ли това
някога са се обадили на баща ти?

236
00:26:54,600 --> 00:26:58,640
Иродиада е съпругата на Антипа.
Тя е много амбициозна.

237
00:26:58,800 --> 00:27:05,880
Тя беше омъжена за брата на Ирод Антипа,
която тя оставила в полза на Антипа.

238
00:27:07,960 --> 00:27:12,160
- Съберете хората. Сега!
- Нещо не е наред, любов?

239
00:27:12,320 --> 00:27:18,120
Ако трябва да има нов цар на евреите,
няма ли да е този Исус от Назарет.

240
00:27:32,040 --> 00:27:36,280
Историята на служението на Исус
не е само историята на един човек.

241
00:27:36,440 --> 00:27:40,960
Това е историята на мъжете и жените,
които са избрали да следват Исус.

242
00:27:42,240 --> 00:27:46,400
И една от онези жени
наречена Мария Магдалена.

243
00:27:51,400 --> 00:27:55,640
40 сестерции.
Нека вятърът е с теб, Самуел.

244
00:27:58,160 --> 00:28:01,480
Платил си му твърде много.

245
00:28:01,640 --> 00:28:05,640
Самуил е добър човек.
Винаги първо ми позволява да видя уловката.

246
00:28:05,800 --> 00:28:09,040
И той има нов малък син, за който да се тревожи.

247
00:28:10,240 --> 00:28:15,800
Когато тогава се споменаваха жените,
наричаха ли ги съпругата на съпруга си -

248
00:28:15,960 --> 00:28:18,040
- или дъщерята на баща им.

249
00:28:18,200 --> 00:28:23,640
Но ето една знатна жена,
която не е свързана с никой мъж -

250
00:28:23,800 --> 00:28:27,560
- но вместо това с неговия град, Магдала.

251
00:28:27,720 --> 00:28:34,040
Това ни показва, че тя почти не е омъжена,
но може би вдовица.

252
00:28:34,200 --> 00:28:40,680
И вероятно има репутация в града
като видна жена.

253
00:28:54,160 --> 00:28:58,680
В Евангелието на Лука се казва, че Мария
Магдалена беше обладана от седем демона.

254
00:28:58,840 --> 00:29:04,240
Днес бихме казали, че е страдала
шизофрения или може би епилепсия.

255
00:29:06,000 --> 00:29:10,040
- Тя е обсебена.
- Тя е демон!

256
00:29:11,600 --> 00:29:15,000
Засрамете се!

257
00:29:15,160 --> 00:29:20,640
Тогава имаше болести,
за което нямаше обяснение -

258
00:29:20,800 --> 00:29:27,720
- различно от свръхестественото.
Нарушения като епилепсия.

259
00:29:32,640 --> 00:29:37,680
Рибарите няма да ми продадат,
ако си мислят, че съм...

260
00:29:48,960 --> 00:29:53,200
Молил съм се на Бог.

261
00:29:53,360 --> 00:29:56,400
Отново и отново.

262
00:29:56,560 --> 00:30:01,640
Махни тази чума от мен.

263
00:30:04,440 --> 00:30:10,440
Но се връща.
Отново и отново.

264
00:30:39,240 --> 00:30:42,760
Исус не каза ли
че не трябва да го следваме?

265
00:30:42,920 --> 00:30:48,480
Няма го от няколко часа.
Наша работа е да го защитим.

266
00:30:48,640 --> 00:30:52,920
Понякога дори срещу себе си.

267
00:30:54,000 --> 00:30:59,320
След вечерята на 5000
учениците отплават обратно в Капернаум.

268
00:30:59,480 --> 00:31:03,000
Те не знаят къде е Исус.

269
00:31:04,960 --> 00:31:07,560
Юда е малко позеленял в лицето.

270
00:31:07,720 --> 00:31:13,160
If you start swimming now,
може да успеете да достигнете ширината.

271
00:31:18,000 --> 00:31:22,640
Блажени преследваните,
защото тяхно е царството небесно.

272
00:31:23,840 --> 00:31:25,960
Може би вълна ще го отнесе.

273
00:31:26,120 --> 00:31:32,320
Какво сега? Han er en ømskindet byknægt,
което не може да отплава без да повърне.

274
00:31:32,480 --> 00:31:38,200
- Как ще свали римляните?
- Силата не е всичко, Питър.

275
00:31:42,120 --> 00:31:44,920
Има нещо напред.

276
00:31:52,600 --> 00:31:57,720
- Това е привидение!
- Няма нужда от оръжие.

277
00:31:59,120 --> 00:32:01,400
Това е Исус.

278
00:32:05,080 --> 00:32:09,240
Фактът, че Исус ходи по вода -

279
00:32:09,400 --> 00:32:14,040
- не само показва, че има
господство над природата.

280
00:32:14,200 --> 00:32:19,640
Но това е история
което отговаря на това, което казват псалмите -

281
00:32:19,800 --> 00:32:23,960
- че самият Бог може да ходи по вода -

282
00:32:24,120 --> 00:32:28,560
- или да слезе от планината
да спаси Божия народ.

283
00:32:38,200 --> 00:32:44,000
- Тръгваме от тук утре.
- Къде отиваме?

284
00:32:44,160 --> 00:32:50,320
Има няколко града и села,
които ще чуят за идващото Царство.

285
00:32:52,320 --> 00:32:56,280
И когато свърши,
отиваме в Ерусалим.

286
00:32:58,160 --> 00:33:02,680
Най-накрая! В столицата е,
че революцията трябва да започне.

287
00:33:03,880 --> 00:33:07,080
Тръгваме в Ханегал.

288
00:33:07,240 --> 00:33:13,440
В района на Юдея
повече евреи живеят в Ерусалим -

289
00:33:13,600 --> 00:33:15,880
- отколкото в цялата останала водосборна зона.

290
00:33:16,040 --> 00:33:19,240
За да достигнете до най-много хора -

291
00:33:19,400 --> 00:33:25,880
- Исус няма друг избор
отколкото най-сетне да се осмели да отиде в Ерусалим.

292
00:33:30,640 --> 00:33:33,800
Евангелието на Лука предлага -

293
00:33:33,960 --> 00:33:38,120
- че Ирод Антипа
ще арестува Исус от Назарет.

294
00:33:38,280 --> 00:33:44,240
Ирод Антипа беше оцелял
баща му убиец и братята му.

295
00:33:44,400 --> 00:33:47,680
Разбийте вратата!

296
00:33:49,880 --> 00:33:53,240
Той е един от последните синове на Ирод.

297
00:33:53,400 --> 00:33:57,400
Но Ирод Антипа
има правомощия само в Галилея -

298
00:33:57,560 --> 00:34:02,640
- така че когато Исус върви към Юдея,
който е под римско управление -

299
00:34:02,800 --> 00:34:06,920
- има по-малко свобода на действие от Ирод Антипа.

300
00:34:10,480 --> 00:34:14,280
Вие там!
Къде са отишли?

301
00:34:15,600 --> 00:34:19,840
Този, когото хората наричат Исус от Назарет,
къде е той

302
00:34:20,000 --> 00:34:22,600
Той отиде на юг на другата сутрин.

303
00:34:27,200 --> 00:34:29,200
седнете!

304
00:34:29,360 --> 00:34:35,920
Исус трябва да бъде заловен,
преди да стигне до Юдея.

305
00:34:38,680 --> 00:34:45,120
Пътуването от Капернаум до Йерусалим
преведе Исус покрай град Магдала -

306
00:34:45,280 --> 00:34:48,280
- където живее Мария Магдалена.

307
00:35:01,680 --> 00:35:05,200
- Какво става?
- Площадът. Божи човек.

308
00:35:05,360 --> 00:35:09,920
- Дишай. какво говориш
- Името му е Исус.

309
00:35:10,080 --> 00:35:16,120
Той лекува прокажени и обладани.
Неговите ученици са рибари.

310
00:35:16,280 --> 00:35:21,520
- Това е знак. Заведи ме при него.
- Бързо. Те са пред раздяла.

311
00:35:30,680 --> 00:35:34,080
Тя е обсебена!

312
00:35:43,680 --> 00:35:48,480
Тя е обсебена!
Отстъпи!

313
00:35:58,720 --> 00:36:03,080
Ако вие сте проповедникът, за когото хората говорят,
тогава я излекувай.

314
00:36:46,560 --> 00:36:49,480
кой си ти

315
00:36:50,440 --> 00:36:53,400
Не бой се, Мария.

316
00:36:56,680 --> 00:37:01,720
Казвам се Исус.
Вие сте в безопасност.

317
00:37:05,280 --> 00:37:10,120
Какво ми направи?
чувствам...

318
00:37:11,240 --> 00:37:13,240
... различно.

319
00:37:13,400 --> 00:37:17,080
Вие сте излекувани.

320
00:37:19,120 --> 00:37:23,680
- Завинаги?
- Да, завинаги.

321
00:37:28,800 --> 00:37:33,680
Когато Исус изцелява Мария Магдалена
от седемте демона -

322
00:37:33,840 --> 00:37:37,480
- или дефекти или разстройства -

323
00:37:37,640 --> 00:37:43,800
- той не само лекува тялото й,
но и какво терзае нейния дух.

324
00:37:47,360 --> 00:37:53,080
- как си
- Като дете, което иска да тича.

325
00:37:59,480 --> 00:38:02,200
кой си ти

326
00:38:02,360 --> 00:38:08,640
Твоите ученици казаха много,
което не бих помислил за възможно.

327
00:38:12,920 --> 00:38:15,640
Но сега...

328
00:38:16,720 --> 00:38:22,320
Казват, че е по-лесно да се намери такъв
петкрако магаре отколкото ясен отговор от твоя страна.

329
00:38:22,480 --> 00:38:26,920
Това звучи като Питър.
Какво още казаха за мен?

330
00:38:27,080 --> 00:38:31,160
Те се опитват да познаят
където ни водиш.

331
00:38:31,320 --> 00:38:34,120
Някои от тях, мъжете -

332
00:38:34,280 --> 00:38:39,840
- изненадани са, че имате жени
сред твоите ученици.

333
00:38:42,160 --> 00:38:47,960
това е само началото
Всеки мъж...

334
00:38:48,120 --> 00:38:54,280
... всяко дете и всяка жена
ще се нарича.

335
00:38:54,440 --> 00:38:58,560
Бих искал да ти помогна.

336
00:38:58,720 --> 00:39:03,040
Йоана и Сузана
финансира движението ви.

337
00:39:04,720 --> 00:39:07,760
Аз ще направя същото.

338
00:39:07,920 --> 00:39:11,480
Мария Магдалена
не е единствената ученичка на Исус.

339
00:39:11,640 --> 00:39:16,080
Ето ги Джоана и Сузана
което се споменава и в Евангелието на Лука.

340
00:39:16,240 --> 00:39:22,920
Имаше много харизматични учители
в Галилея и Юдея през първи век.

341
00:39:23,080 --> 00:39:28,440
Но доколкото знаем,
никой от тях не е имал ученички.

342
00:39:28,600 --> 00:39:33,120
Ако е вярно, значи е така
както Исус прави тук, уникално.

343
00:39:43,120 --> 00:39:49,480
Важно е да се отбележи,
че са богати жени.

344
00:39:49,640 --> 00:39:54,800
Те притежават земя и могат да правят
наличните им средства -

345
00:39:54,960 --> 00:39:57,120
- за движението Исус.

346
00:39:57,280 --> 00:40:04,200
Женските средства създадоха проблем.
Кой трябва да управлява финансите на групата?

347
00:40:05,720 --> 00:40:10,120
Време е да избереш един,
кой може да се грижи за нашите средства -

348
00:40:10,280 --> 00:40:15,480
- и споделяйте от тях на тях,
които ни следват и са в нужда.

349
00:40:15,640 --> 00:40:22,440
О, не, не аз.
Приключих с броенето на монети.

350
00:40:22,600 --> 00:40:25,800
Толкова си добър в това.

351
00:40:28,040 --> 00:40:32,200
Ами ти, Юда?

352
00:40:34,400 --> 00:40:38,680
него?
Защо не Андреас или Мария?

353
00:40:38,840 --> 00:40:45,880
Искаш ли да изложиш Мария на опасност?
Носим много пари.

354
00:40:46,040 --> 00:40:53,200
- Мъжете са били намушкани за по-малко.
- Тогава Юда получава моя глас.

355
00:41:00,120 --> 00:41:02,520
Аз го правя.

356
00:41:04,520 --> 00:41:07,520
ние не знаем
защо Юда стана касиер.

357
00:41:07,680 --> 00:41:11,600
Мария, Йоана и Сузана
е донесъл пари на групата.

358
00:41:11,760 --> 00:41:15,160
Защо не получиха заданието?

359
00:41:15,320 --> 00:41:19,760
Може би защото беше твърде опасно
жените да носят пари в древността.

360
00:41:24,960 --> 00:41:30,760
Исус сега ще рекламира група
на учениците за нова задача.

361
00:41:32,120 --> 00:41:37,800
Има много хора, които все още
липса на слух за Царството Божие.

362
00:41:39,680 --> 00:41:42,760
Не мога да съм навсякъде.

363
00:41:44,240 --> 00:41:49,440
12 от вас ще бъдат моите апостоли.

364
00:41:50,440 --> 00:41:56,880
Трябва да тръгнете по двойки
и проповядвайте в Мое име.

365
00:41:59,840 --> 00:42:03,000
Андреас.

366
00:42:06,360 --> 00:42:08,360
Петър.

367
00:42:10,480 --> 00:42:12,480
Йоханес.

368
00:42:16,320 --> 00:42:19,960
Големият въпрос е,
кои ще бъдат дванадесетте?

369
00:42:20,120 --> 00:42:25,240
- Вартоломей.
- Можете да си представите какво е напрежението.

370
00:42:25,400 --> 00:42:28,320
Всички се надяват да бъдат избрани.

371
00:42:37,200 --> 00:42:40,400
Матю.

372
00:42:44,160 --> 00:42:50,000
Беше единадесет. Само един остана.
Кой ще бъде?

373
00:42:51,120 --> 00:42:53,920
Може би Мария Магдалена.

374
00:42:55,000 --> 00:43:00,200
Не, той не избира жена.
Твърде опасно е по селските пътища.

375
00:43:13,120 --> 00:43:16,040
не!

376
00:43:16,200 --> 00:43:22,560
Не, Питър! не мислиш ли
че Исус знае какво прави?

377
00:43:30,880 --> 00:43:35,560
Исус избира Юда,
но не и Мария Магдалена.

378
00:43:35,720 --> 00:43:38,440
Вероятно има основателна причина.

379
00:43:38,600 --> 00:43:42,720
Тогава жените не се брояха
за достоверни свидетели.

380
00:43:42,880 --> 00:43:46,840
Те не можеха да свидетелстват в съдебни процеси.

381
00:43:48,880 --> 00:43:53,600
Евангелистите са мъже,
които са оформени от своето време.

382
00:43:53,760 --> 00:43:56,600
И тогава мъжете поеха пътя.

383
00:43:57,680 --> 00:44:01,360
Дръж го под око.

384
00:44:03,320 --> 00:44:07,240
Юда! Внимавайте за Юда!

385
00:44:07,400 --> 00:44:12,120
Слушай, Исус му вярва.
харесвам го

386
00:44:12,280 --> 00:44:17,320
Няма значение дали е от Юдея.
В крайна сметка всички имаме минало.

387
00:44:17,480 --> 00:44:22,480
Събирах данъци за римляните,
но сега няма значение.

388
00:44:22,640 --> 00:44:29,040
Ние сме доказателство, че можете
измийте плочата чиста, ако имате вяра.

389
00:44:29,200 --> 00:44:32,680
Исус не вижда всичко.

390
00:44:39,200 --> 00:44:44,520
Като изпрати своите ученици по двойки -

391
00:44:44,680 --> 00:44:52,600
- Исус затруднява Антипа
за да намерите групата.

392
00:44:56,120 --> 00:44:59,680
Не знаем какво е мислил Антипа -

393
00:44:59,840 --> 00:45:04,360
- и ако изобщо той
действа рационално в този момент.

394
00:45:07,760 --> 00:45:13,560
Всичко, което знаем е,
че Антипа изглежда обладан от Исус.

395
00:45:14,560 --> 00:45:19,200
Той е бил тук.
Сигурен съм в това.

396
00:45:29,360 --> 00:45:32,480
къде е той

397
00:45:35,600 --> 00:45:39,960
Текст: Aage Brock
Подредба


